Izgubljen u prijevodu: Što je cajger?

images/thumbnails/images/ANT/114679/izgubljen_u_prijevodu-1.jpg
Izgubljen u prijevodu
Marina Vraneković
Autor: 

Marina Vraneković

Email:

Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.



Postoji li nešto lakše za pravog Zagrepčaneca, od značenja riječi - cajger? Kazaljka na satu je točan odgovor, a oni sentimentalniji znat će i da se nekad govorilo kad je "cajger na cajgeru" - netko misli na nas. Riječ cajger danas se rijetko upotrebljava među mlađim generacijama, ali bake i djedovi su na početku zimskog računanja vremena sigurno rekli da moraju pomaknuti cajger (cager) na satu. 

Producent Ante Plećaš, mladi Metkovac, poslan je na ulice Zagreba da sazna što je to cajger, s tim da smo mu malo otežali zadatak pa je pitao "tko" je to cajger. I čini se da on nije jedini koji je ostao zbunjen.