Miley Cyrus pjevala "Shape Of You" preveden na hrvatski

images/thumbnails/images/ANT/105442/miley_cyrus-1.jpg
screenshot/Youtube
Marina Vraneković
Autor: 

Marina Vraneković

Email:

Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.



Iako je Google Translate nedavno doživio veliki napredak pa više "Hajduk" ne prevodi u "Dinamo" i sl, taj Googleov alat za prevođenje jezika još uvijek nije savršen. 

Popularni voditelj Jimmy Fallon, u svoj "The Tonight Show" uvrstio je - pjevanje prijevoda. U Google Translate ubaci neku pjesmu, zatim izabere jezik na koji će ju prevesti i onda cijeli taj prijevod vrati u Translateu natrag na engleski. Ta jezična zbrka izbaci netočne, ali zabavne stihove, koje onda netko ima zadatak otpjevati. 

Ovaj put je to bila Miley Cyrus, pjesma je hit Eda Sheerana " Shape Of You", a jezik na koji je prevedena bio je - hrvatski.

Doduše, mi nismo uspjeli dobiti taj rezultat, ali Jimmy Fallon tvrdi da "I'm in love with your body" na hrvatskom, a zatim natrag na engleskom znači "Ja sam zaljubljen u tvoj leš", a "shape of you" su "tvoje obline".

 Ne propustite    

 Izdvojeno